La tua boutique farmaceutica eco-friendly ad alta quota.
Deine eco-friendly pharmazeutische Boutique auf größer Höhe.
Your sustainable pharmaceutical boutique at high altitude.
IL PROGETTO ALPENFARMA
Gentilissimi,
Con immenso orgoglio e soddisfazione, siamo lieti di annunciarVi ufficialmente l’apertura della Parafarmacia Alpenfarma a Compatsch 28, sull’Alpe di Siusi.
Alpenfarma ridefinisce il concetto tradizionale di “parafarmacia” e si propone ai suoi clienti come un’innovativa boutique parafarmaceutica ad alta quota in cui, prodotti e servizi, seguono i principi di sostenibilità, rispetto dell’ambiente ed inserimento nel peculiare contesto alpino.
L’idea nasce dal sogno di un farmacista, il Dott. Rocco Triani, già direttore di una rinomata farmacia nel centro di Bolzano, e dalla visione di un ingegnere-architetto, l’Ing. Arch. Alessandra Pagani, giovane progettista bolzanina titolare dello studio AVP Ingegneria Architettura. Grazie alla collaborazione della farmacista, nonché direttrice, Dott.ssa Vittoria Triani abbiamo tradotto l’idea in progetto ed abbiamo aperto una parafarmacia eco-friendly a 1820mslm. Alpenfarma non è solo un servizio, ma una vera e propria filosofia di rispetto dell’ambiente, non solo in termini di prodotti, ma anche in termini di store-experience. Nella parafarmacia a Compatsch 28, il riuso creativo degli arredi, la scelta del legno come materiale prevalente e la disposizione di abeti da interno esplicano il credo di Alpenfarma e trasmettono ai nostri clienti i valori che vogliamo perseguire.
Nella nostra parafarmacia sono disponibili medicinali da banco (SOP e OTC, quali ad esempio Tachipirina, Aspirina, Maalox, Voltaren), integratori, cosmetici, medicazione e prodotti per l’igiene orale. Stiamo ponendo moltissima attenzione nel selezionare aziende partner che, preferibilmente del territorio altoatesino, promuovono e condividono la filosofia di Alpenfarma. Per quanto riguarda la cosmetica, il filo conduttore rimangono le Alpi e l’alta quota con i loro colori, essenze, profumi, materiali e vegetazione.
Offriamo inoltre un servizio di test antigenici per Covid-19 presso la nostra parafarmacia nelle giornate di sabato e domenica dalle 14.00 alle 18.00.
DAS PROJEKT ALPENFARMA
DEU
Sehr geehrte Damen und Herren,
Mit großem Stolz und wahrer Begeisterung dürfen wir Ihnen die Eröffnung der Parapharmazie Alpenfarma in Compatsch 28 auf der Seiser Alm nun offiziell bekannt geben.
Alpenfarma definiert das traditionelle Konzept der «Parapharmazie» neu und präsentiert sich seinen Kunden als eine innovative parapharmazeutische Hochgebirgs-Boutique, in der Produkte und Dienstleistungen den Grundsätzen der Nachhaltigkeit, des Umweltschutzes und der Einbettung in die besondere alpine Umgebung folgen.
Die Idee stammt aus dem Traum eines Apothekers, Dr. Rocco Triani, Direktor einer renommierten Apotheke im Zentrum von Bozen, und aus der Vision von Dr. Alessandra Pagani, Ingenieur, Architektin und Designerin sowie Inhaberin des Büros AVP Engineering Architecture in Bozen. Dank der Zusammenarbeit mit der Apothekerin und Direktorin, Dr. Vittoria Triani, haben wir die Idee in ein Projekt umgesetzt und eine umweltfreundliche Parapharmazie auf 1820m üdM, eröffnet. Alpenfarma ist nicht nur eine Dienstleistungsapotheke, sondern eine echte Philosophie des Umweltschutzes, nicht nur im Hinblick auf Produkte, sondern auch im Hinblick auf Store-Experience. In der Parapharmazie am Compatsch 28 sind die kreative Wiederverwendung der Einrichtung, die Wahl des Werkstoffs Holz und die Anordnung der Tannen für den Innenraum, Ausdruck des Credo der Alpenfarma und vermitteln unseren Kunden die Werte, für die wir uns einsetzen, auf die wir bauen und deren Ziele wir verfolgen.
In unserer Parapharmazie sind rezeptfreie Medikamente (SOP und OTC, wie z. B. Tachipyrin, Aspirin, Maalox, Voltaren), Nahrungsergänzungsmittel, Kosmetika, Medikamente und Mundhygieneprodukte erhältlich. Wir legen großen Wert auf die Auswahl von Partnerunternehmen, die vorzugsweise aus dem Südtiroler Raum kommen und die Philosophie der Alpenfarma fördern und teilen. Bei der Kosmetik bleiben die Alpen und das Hochgebirge mit ihren Farben, Essenzen, Düften, Materialien und Vegetation der Leitfaden.
Wir bieten auch einen Antigen-Test-Service für Covid-19 in unserer Parapotheke am Samstag und Sonntag von 14. 00 bis 18. 00 Uhr an. Reservierung ist willkommen, aber nicht unbedingt erforderlich.